EXPLORING UZBEK–ENGLISH TERMINOLOGY WITHIN THE FRAMEWORK OF MODERN LINGUISTICS
Abstract
This study investigates the development, challenges, and standardization of Uzbek-English terminology across various academic and professional domains. The research identifies inconsistencies in translation, the absence of direct equivalents for certain Uzbek terms, and the use of borrowed or context-dependent expressions. Through literature review, comparative analysis, and expert consultations, the study explores effective strategies for creating standardized bilingual glossaries and using digital tools for terminology management. The findings highlight the importance of systematic approaches, expert guidance, and educational initiatives to ensure clarity, accuracy, and effective bilingual communication. The results provide practical recommendations for improving translation practices and supporting academic and professional growth in multilingual contexts.
Keywords
Uzbek-English terminology, bilingual translation, terminology standardization, glossary development, translation strategies, digital terminology tools, cross-linguistic communication
References
- Nabiev, R., & Tursunov, A. (2018). Uzbek-English Terminology in Higher Education: Challenges and Approaches. Tashkent: Science Press.
- Karimova, D. (2020). Bilingual Dictionaries and Terminology Standardization in Uzbekistan. Journal of Language and Education, 12(3), 45–56.
- Isroilov, I. (2019). Translation Strategies for Uzbek-English Technical Terms. Central Asian Journal of Linguistics, 7(2), 22–35.
- Azizov, M., & Rasulov, S. (2021). Digital Tools in Terminology Management: Applications for Uzbek-English Translation. International Journal of Language Technology, 9(1), 58–69.
- Khudaybergenova, N. (2017). Challenges in Developing Bilingual Glossaries in Uzbekistan. Tashkent University Press.
- United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). (2016). Guidelines for Terminology Standardization and Language Policy. Paris: UNESCO Publications.
- McArthur, T. (2002). The Oxford Guide to World English. Oxford: Oxford University Press.
- Baker, M. (2018). In Other Words: A Coursebook on Translation. Routledge.
- Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. Prentice Hall.