PHONETIC AND MORPHOLOGICAL ADAPTATION OF LATIN MEDICAL NOUNS INTO UZBEK
Abstract
The present study examines the phonetic and morphological adaptation of Latin-based medical nouns into Uzbek, focusing on the mechanisms through which international medical terminology is integrated into the Uzbek linguistic system. The research analyzes key adaptation strategies, including transliteration, phonetic modification, and morphological restructuring, as well as their interaction with Greek-Latin derivational models. The study also explores the role of cognitive and communicative factors in shaping adapted forms. The findings demonstrate that Uzbek medical terminology is largely influenced by international standards while simultaneously undergoing language-specific phonetic and morphological transformations. The results contribute to the development of translation strategies and standardization practices in medical terminology.
Keywords
medical terminology, Latin nouns, Uzbek language, phonetic adaptation, morphological adaptation, translation strategies
References
- Chabner D.E. Medical Terminology: A Short Course. 9th ed. St. Louis: Saunders, 2022.
- Ehrlich A., Schroeder C.L. Medical Terminology for Health Professions. 8th ed. Boston: Cengage Learning, 2017/2018
- Gylys B.A., Wedding M.E. Medical Terminology Systems: A Body Systems Approach. 8th ed. Philadelphia: F.A. Davis Company, 2017.
- Tassos M., Gjorgioski S., Barker E. Mastering Medical Terminology. 4th ed. Chatswood: Elsevier, 2025.
- Абдуазизов А.А. Тилшунослик назарияси. – Тошкент: Фан, 2010
- Бегматов Э. Терминология назарияси ва амалиёти. – Тошкент: Фан, 2018.
- Нурмонов А. Лингвистик назария асослари. – Тошкент: Фан, 2012
- Раҳматуллаев Ш. Ҳозирги ўзбек адабий тили. – Тошкент: Университет, 2017
- Ҳожиев А. Ўзбек тили терминологияси. – Тошкент: Фан, 1985
- Translating Medical Terminology in English and Uzbek // Excellencia International Journal of Multidisciplinary Research. – 2023.
- World Health Organization. International Classification of Diseases (ICD-11). – Geneva: WHO Press, 2019.
- SNOMED International. SNOMED CT: Systematized Nomenclature of Medicine – Clinical Terms. – 2021.