Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer

Vol. 13 No. 4 (2026)
International Multidisciplinary Journal for Research & Development

Articles

COMPARATIVE BILINGUAL SYNCHRONOUS CORPUS: NEW APPROACHES IN LINGUISTICS AND LINGUISTIC RESEARCH

Published 2026-04-21

  • Mahmudova Dildora Murodilloyevna

Mahmudova Dildora Murodilloyevna
The teacher of Asia International University

Abstract

The article examines the significance, organization, and potential uses of comparative bilingual synchronous corpora. These corpora are predominantly built using parallel texts, which makes them a valuable asset for language education, translation, and linguistic studies. The research highlights how such corpora can be used in analyzing grammar, vocabulary, and meaning, and points out their influence on contemporary computational linguistics as well as artificial intelligence applications. Additionally, the article addresses the process involved in developing comparative bilingual synchronous corpora, their use in practical research settings, and the possibilities for future developments. This investigation aims to introduce innovative methodologies and contribute to advancing scientific inquiry within the field of linguistics.

Keywords

comparative corpus, bilingual, synchronous corpus, computational linguistics, parallel texts, linguistics, and artificial intelligence.

PDF

References

  1. Louw, B. (1997). The role of corpora in critical literary appreciation. In A. Wichman, S. Fligelstone, T. McEnery & G. Knowles (Eds.), Teaching and Language Corpora, (pp. 240-251). Harlow: Longman.
  2. D. Z. Olimova, & M. D. Mahmudova. (2022). POLITICAL DISCOURSE AND TRANSLATION. RESEARCH AND EDUCATION, 1(3), 176–179. 2022 [3] Saidov Akmal Azimovich, Mahmudova Dildora Murodilloyevna. Anticipation strategy in simultaneous interpretation of political discourse. Spanish journal of Innovation and integrity Volume:12,110-116. November-2022.
  3. Mahlberg, M. (2007). A corpus stylistic perspective on Dickens’ Great Expectations. In M. Lambrou and P. Stockwell (Eds.), Contemporary Stylistics, (pp. 19-31). London: Continuum.
  4. O’Halloran, K. A. (2007). The subconscious in James Joyce’s ‘Eveline’: a corpus stylistic analysis which chews on the ‘Fish hook’. Language and Literature, 16(3), 227-244.
  5. Mahmudova, D. (2023). CORPUS LINGUISTICS. В ACADEMIC RESEARCH IN MODERN SCIENCE (Т. 2, Выпуск 23, сс. 104–106). Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.10025001
  6. Mahmudova, D. (2023). CORPORA AND LITERATURE. Current approaches and new research in modern sciences, 2(10), 63-64. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.10013233
  7. Karimov Rustam Abdurasulovich, Mengliev Bakhtiyor Rajabovich (2019). The Role of the Parallel Corpus in Linguistics, the Importance and the Possibilities of Interpretation. International Journal of Engineering and Advanced Technology (IJEAT) ISSN: 2249 – 8958, Volume-8, Issue-5S3 July 2019.
  8. Mahmudova , D. . (2025). QIYOSLANUVCHI IKKI TILLI SINXRON KORPUSDA O’ZBEKCHA VA INGLIZCHA LINGVOMADANIY BIRLIKLAR VOQELANISHI TADBIQI. Инновационные исследования в современном мире: теория и практика, 4(21), 133–135. извлечено от https://inlibrary.uz/index.php/zdit/article/view/108892
  9. Mahmudova Dildora Murodilloyevna. (2025). The Current State Of World Corpus Linguistics: National Corpora. American Journal of Philological Sciences, 5(03), 70–72. https://doi.org/10.37547/ajps/Volume05Issue03-18
  10. Dildora Murodilloyevna Mahmudova (2025). Sinxron va diaxron korpuslarning farqli xususiyatlari. Science and Education, 6 (6), 887-891.

Downloads

Download data is not yet available.