THE PRAGMATIC MEANINGS OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN ENGLISH LITERATURE
Abstract
Phraseological units , particularly idioms, serve crucial pragmatic functions in English literature by conveying implicatures, enhancing expressiveness, characterizing speakers, and reflecting cultural norms beyond literal semantics. This study explores how PUs operate pragmatically in literary texts, from Shakespearean drama to modern fiction, facilitating irony, persuasion, humor, and interpersonal dynamics. Drawing on pragmatic theories (e.g., speech acts, Gricean maxims, implicature), the analysis examines contextual modifications, creative instantiations, and discourse roles of idioms. Findings indicate that literary authors exploit PUs for indirect communication, power negotiation, and emotional depth, often flouting conversational norms to achieve stylistic effects. The research highlights implications for literary interpretation, translation, and language pedagogy, emphasizing the interplay between pragmatics and literary discourse.
Keywords
phraseological units, idioms, pragmatic functions, English literature, implicature, speech acts, Gricean maxims, literary discourse, contextual modification, stylistic effect
References
- Grice, H. P. (1975). Logic and conversation. In P. Cole & J. L. Morgan (Eds.), Syntax and semantics: Vol. 3. Speech acts (pp. 41–58). Academic Press.
- Kubaeva. (2025). Linguoculturological features of phraseological units in modern English short stories. World Scientific Research Journal. https://scientific-jl.com/wsrj/article/download/26140/25463/51039
- Kumar, P., & Mishra, S. (2025). Idioms in context and within text: An analysis of student perception of idioms in a literary work. International Research Journal of Multidisciplinary Scope, 6(1), 1253–1260. https://www.irjms.com/wp-content/uploads/2025/01/Manuscript_IRJMS_02207_WS.pdf
- MDPI. (2025). A pragmatic analysis of Shakespeare's Richard III: Language strategies: Persuasion, domination, and control. Humanities, 14(2), 27. https://www.mdpi.com/2076-0787/14/2/27
- Strässler, J. (1982). Idioms in English: A pragmatic analysis. Gunter Narr Verlag. https://books.google.com/books/about/Idioms_in_English.html?id=phQ9Fyx1lPsC
- Yo, T. A. (2011). Idiomatic creativity: A pragmatic model for creative idiomatic uses in authentic English discourse [Doctoral dissertation, University of Nottingham]. Nottingham ePrints. https://eprints.nottingham.ac.uk/14388/1/555406.pdf
- Ravshanovna, Z. R. UNDECIPHERED WRITING SYSTEMS: MYSTERIES IN THE HISTORY OF.
- Abdullo o'g'li, Khamrokulov Behzod, and Xamidova Sevinch Mansurovna. "THE ROLE OF PRAGMATICS IN UNDERSTANDING ENGLISH IDIOMS." INTERNATIONAL JOURNAL OF ADVANCED RESEARCH IN EDUCATION, TECHNOLOGY AND MANAGEMENT 4.9 (2025): 18-25.