SPECIFIC ELEMENTS OF PHRASEOLOGY IN THE SOURCE TEXT

Abstract

According to the mythical representations, bee is a sacred because a newborn Zeus was nurtured by this insect. According to the biblical legend bee came from tears of Christ). The representatives of Russian and English cultures value these qualities of a bee such as industry. On the other hand, a appropriate title can take on a allegorical meaning and gotten to be a common thing: e.g., eponyms beginning from a person’s title. The research examines appropriate names utilized in expressiveness. Teliya, Bragina, Oparina & Sandomirskaya (1998: 56-57) stretch that dialect is the implies of representing and duplicating culture. Culture is accepted to be executed on the content plane of phonetic expressions, duplicated in an act of group and transmitted from era to era through etymological and social standards of usage. All these expressions are lexically identical in both languages. This can be explained by the fact that the common European linguistic and cultural heritage has had a strong influence on English as well as on Slovene PUs.