INTERSTRUCTURAL CONFLICT: THE GAP BETWEEN “UZBEK EXPRESSION” AND “ENGLISH NORM”

Authors

Mohinur Ernazarova Lecturer, Department of World Languages Kokand University

Keywords:

structural discrepancy, interference, English norm, Uzbek expression, contrastive analysis, pragmatics.

Abstract

This article discusses the theoretical foundations of structural discrepancies that emerge in the process of learning English through the medium of Uzbek. The gap between “Uzbek expression” and the “English norm” is analyzed within the frameworks of interference, contrastive linguistics, and pragmatic differences. Highlighting these discrepancies from a theoretical perspective creates opportunities to design effective methodological approaches in language education.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Dastjerdi, H. V. (2022). Cross-linguistic influence in EFL writing: Interference or resource? Journal of Applied Linguistics and Language Research, 9(2), 45–63.

Ishihara, N., & Tarone, E. (2021). Pragmatics and language learning: Cross-cultural perspectives. Routledge.

James, C. (2018). Errors in language learning and use: Exploring error analysis (2nd ed.). Routledge.

Kecskes, I. (2019). Intercultural pragmatics. Oxford University Press.

Khaydarova, C. J. (2022). Modern teaching methods. Web of Scientist: International Scientific Research Journal, 3(6), 1609–1613. https://doi.org/10.17605/OSF.IO/AMG46

Li, S., & Hiver, P. (2021). Cross-linguistic influence and second language writing: A dynamic systems perspective. Journal of Second Language Writing, 53, 100852. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2021.100852

Marhaboxon, M. (2025). Intercultural communication and linguo-cultural specificity in film texts: Uzbek and Western cinematography. Advances in Science and Education, 1(5), 16–18. https://doi.org/10.70728/edu.v01.i05.006

Nguyen, T. M. H., & Boers, F. (2019). Addressing redundancy in L2 academic writing: From awareness raising to practice. System, 81, 183–192. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.12.001

Sharifian, F. (2019). Cultural linguistics and intercultural communication. Springer.

Thomas, M., & Reinders, H. (Eds.). (2022). Language teaching with corpora: Research and practice. Bloomsbury.

Uchibori, A., & Saito, K. (2020). Second language pragmatics development in EFL contexts: Explicit vs. implicit instruction. Applied Pragmatics, 2(2), 171–200.

Wei, L., & Cook, V. (2020). The Cambridge handbook of linguistic multi-competence. Cambridge University Press.

Downloads

Published

2025-11-11

How to Cite

Mohinur Ernazarova. (2025). INTERSTRUCTURAL CONFLICT: THE GAP BETWEEN “UZBEK EXPRESSION” AND “ENGLISH NORM”. International Multidisciplinary Journal for Research & Development, 12(11), 130–133. Retrieved from https://www.ijmrd.in/index.php/imjrd/article/view/3990